It's easy to set and change the chargeback notification email, but first you need to be an admin user. Then just go through the following steps:
Go to Marketplace
Go to My subscription
Find your payment/merchant integration
Find the chargeback email field
Add a new email address
That's it! You're done.