All Mews templates are created under the translation English (United States). If your property's default language is set to another that is not English (United States), you won't be able to see the template straight away.
To check the template, please navigate to Menu - Settings - Services - Bookable services - Respective service (e.g. Stay) - Mail templates.
You will need to change the "add translation" to ALL.
Do you want to learn more? 🤓