Create, modify, or delete a rate group