Actualizar o eliminar una tarifa